MCH-6空气填充泵[]【 马科 】
高压空气压缩机使用说明书
Mod.MCH-6/ET COLTRI100L
意大利Coltri sub公司(/company/)中国区唯一代表处
一 : 货物清单
1）Coltri sub专用润滑油0.2L瓶（机内用去0.3L瓶）
2）整机一台，包括压力表、排污阀等
3）中、英文说明书各一本
二 : 技术参数
型号：MCH – 6(COLTRI100L)
构造：空冷式，四级，四缸，高压空气压缩机
压力：300 bar.
充气量：（100L/min）
压缩机缸直径：78,38,19,9.5mm
转速：2800转/分
过滤器寿命：3000分钟
级间压：级：3.5 bar
第二级：13 bar
第三级：50 bar
第四级：300 bar
电动机：220V 50HZ 2.2KW 3HP
380V 50HZ 3.0KW 4HP
油量：300 ml
充气时间：6L钢瓶充至300 bar约21分钟
体积：L x W x H（mm） 620 x 290 x 360
重量：40 kg
建议油型：高压 Aerotecnica Coltri CE750所用的油型(注：如需自购机油，必须采用同标号的油型，其
它润滑油（如汽车润滑油）会对压缩机造成严重的损坏。
压缩机应水平安置，倾斜度（油标时）为5°
三 : 安装
1）安装环境：
MCH-6空气填充泵的工作环境必须通风且空气清洁未受有毒气体、排放气体污染。MCH-6/SH空气填充泵需
要安装进气延长管。空气填充泵安装要平稳，倾斜不能超过5度。空气填充泵安装位置要保证操作安全、
维护方便。
2）电源接线：
高压填充泵要求接单独控制的电源，电源的容量要满足电机的需要。MCH-6/EM填充泵的电源；单相220V、
18A。MCH-6/ET填充泵的电源；三相380V、6.5A。接线时要注意电机的旋转方向，如果与填充泵工作方向
不一致时将三相中的任意两相互换即可。无论哪一种型号的填充泵都应该有可靠的接地保护。
四 : 操作
1）启动：
（一）电动机驱动压缩机
确信压缩机是水平放置的（倾斜度5°）
检查油标，建议使用的油型请看“技术参数”
检查电动机的配件是否牢固，V型皮带的松紧度是否合适
检查压缩机的转向是否正确
建议使用手动的电启动开关
启动前，应确认冷凝物的排放阀是开启的，在充气时要关紧
（二）汽油发动机驱动压缩机
确信压缩机是水平放置的（倾斜度5°）
检查油标，建议使用的油型请看“技术指标”
检查汽油机的配件是否牢固，V型皮带的松紧度是否合适
启动前，应确认冷凝物的排放阀是开启的，在充气时要关紧
2）充气程序
检查充气压力时安全阀的位置，方法是关闭钢瓶的阀门，让压缩机达到其的压力（安全阀放气为
止）。安全阀开启后，打开钢瓶的阀门，开始充气，到达充气压力后，关闭钢瓶的阀门，打开冷凝物的排
放阀并关闭发动机。
五 ：维护
1）长期保存
在长期保存之前，产生负压（回压、吸入压力）。打开冷凝物的排放阀净化一下系统，然后再关闭以防止
排放阀在运输过程中丢失。
充气泵长期不用时应每三个月试一下，电机和压缩机内的润滑油时间长了会失效，因此应每年更换一次。
2）维护及泄漏测试
（一）压缩机表面应定期进行清洁以保持散热效率，并检查是否有泄漏，检漏通过用肥皂水擦洗所有的接
头，阀门及管路，大量空气的泄漏会损坏压缩机的输出能力。
（二）检查油标及油的更换
每次启动压缩机前都应检查油标，方法是用一块不起毛的布擦洗量油尺，油标必须介于量油尺上的两个刻
度之间。
启动压缩机前装好量油尺并按紧。
油量过多会引起阀门的堵塞，而油量过少又会使压缩机完全停止工作。
压缩机每工作50小时及季节变化时应换油，仅能使用建议油型并购买密封包装(/sell/99/)产品(/invest/)，不能混合使用不同型
号的油。
（三）安全控制阀
顺时针调整，阀门在较高的压力下才开启；逆时针调整，阀门在较低的压力下就开启。
重要说明：压力是由钢瓶的工作压力来限定的
任何充气前，都应检查一下安全阀，方法是先将充气接头固定在阀门关着的空钢瓶上，然后让压缩机工作
达到压力，检查安全阀是否在设定的压力开始排气，如果排气压力低于设定压力，则顺时针调整；反
之，则逆时针调整。
（四）V型皮带的松紧度
开始的25小时检查一下松紧度，以后每30小时检查一下，当V型皮带中部承受5kg的压力时其偏离度不
应超过5mm。
（五）空气过滤器
每工作25小时应检查一次，用低压的干空气吹洗。
（六）冷凝物排放
冷凝物为水/油混合物或乳状液
乳状液应为白色，稍带棕色也可，如乳状液突然变成深棕色且带怪味，应检查一下机油，压缩机及安装情
况。
冷凝物每10～20分钟应排放一次
?
六 ：注意事项
1）润滑油：
润滑油要使用专用机油，不可将不同油基质的润滑油混用，否则将影响填充空气的质量。每次开启填充泵
之前必须检查润滑油位，油面高时会增加分离器排污量，太高时还会造成填充泵停机，油面过低时会造成
设备(/sell/22/)损坏。操作25小时换次，以后每250小时换一次油。
2）安全阀：
安全阀是高压填充泵的重要部件，有两个作用。
（一） 填充泵的过气压保护：当压缩空气达到安全设定值时安全阀开启，保护填充泵不会因超高压发生
危险和损坏。
（二） 过气瓶的气压保护：将安全阀设定在气瓶的压力值，当压缩空气超过气瓶的压力时安全阀开启，
保护气瓶不会过气压发生危险和损坏。
3）分离器、排污阀：
分离器是将压缩空气中的水分和润滑过程中的残余油分离出来，通过排污阀排出，排出污物为水加油的乳
状液。排污阀关闭时扭矩不要过大，否则会造成损坏而漏气。（扭矩小于0.5公斤/米）排放时间根据环境
温度和润滑油量而定一般10-30分钟一次。
4）过滤器：
空气填充泵装有两个过滤器。
（一） 进气过滤器；过滤环境空气中的灰尘，防止进入填充泵造成磨损。进气过滤器堵塞会使空气填充
泵效率降低，要求不超过25工作小时清洁一次，（用压缩空气从里往外吹净）100工作小时必须更换。
（二） 活性炭过滤器：过滤压缩空气中的有害气体，是保证填充体洁净的重要保障。要求50工作小时或
一年期内必须更换。
5）皮带：
传动皮带是A-32型三角皮带，皮带松紧都会影响填充泵的工作效率，要经常调整，皮带中心加5公斤压力
上下距离不超过2厘米。传动皮带使用100工作小时需要更换。