中文所讲的是一种广义的，他包括两层涵义:一指自然属性或准自然属性的，它对应英文中的Safety，其二是指社会人文性的，即有明显人为属性的，它与Security相对应。自然属性或准自然属性的的被破坏主要不是由人的有目的参与而造成的;社会人文性破坏，主要是由于人的有目的的参与而造成的。因此，广义的讲，应该包括Safety和Security两层含义，而我们常常说的防范主要是指狭义的Security，国外通常叫"保安"。

折叠本职内涵在西方，不用"防范"这个词，而用损失预防和犯罪预防这个概念。就像中文的与防范连在一起使用，构成一个新的复合词一样在西方，Loss Prevention和Crime Prevention也是连在一起使用的。损失预防与犯罪预防构成了Safety/Security一个问题的两个方面。在国外，Loss Prevention通常是指社会保安业的工作重点，而Crime Prevention则是警察执法部门的工作重点。这两者的有机结合，才能保证社会的安定与。从这个意义上说，损失预防和犯罪预防就是防范的本质内容。