翡翠草繁育可采取多种方法，分株栽植、播种、自然繁殖均可。分株繁殖：4月下旬将其从苗地起出，分株栽植于绿地内，株行距10厘米，浇头水1遍～2遍，6月份遍可布满。播种：先将土地平整浇头，待水渗下后将种子与细沙拌匀，撒至地面，稍加细土将种子盖严，5天后即可出苗。条播或撒播，播后覆一层薄细土。自然繁殖：按分株栽植法，在规划区内每隔5米栽植一片，种子成熟后不用采撷，任其随风顺雨，自然繁殖，“十一”左右便可达到满意效果。
翡翠草属多年生植物，一次栽种多年受益，大大节省了绿化成本。
引入草种不当
这种现象一般多发生在新铺设草坪的单位，因没有经验而盲目种植了不适宜的草种。如在温暖地区种植冷季型草种，由于它不抗热，因而导致衰老死亡;或将暖季型草种种在寒冷地区，由于草种不抗寒，进入低温季节后，容易冻死。又如引入的草种系喜酸性土壤类型，栽培地区的土壤却呈碱性，也会造成栽培后生长不良。或者成片死亡。如白三叶草一旦在碱性稍重的地区栽培，其喜酸性的根瘤菌会被杀死，也会影响白三叶草的正常生长。
草坪草老化
草坪植物多属于多年生草本。从幼苗萌生到抽穗开花，从成苗至茎叶枯黄。草坪植物的观赏期是初苗期。采用人工修剪的方法能够控制和防止禾草枯黄与老化。在草坪植物未进入老化以前，将其上部茎叶刈剪，这样剪断的茎基不仅能增加草坪的弹性和耐磨性，同时又能促进其根部分蘖，增生新的幼株，并增加草坪的密度和观赏性。
建植绿地，常常是几天之间使凌乱不堪的废地变成绿意盎然、人人称赞的绿色花园，这种快速见效的种草工程使领导不惜花费重金。而养护工作则是细水长流的辛勤劳作，要想管理好，还需要养护管理人员具备专业知识和经验，通过对绿地草坪的长势分析，对水、肥、病虫害等进行综合管理，才能使绿地草坪生长健壮，而这些工作往往易被领导忽视。目前草坪养护管理存在误区，认为草坪管理只不过是浇浇水、剪剪草，没有技术可言，因此，仅让下岗职工或农民工进行简单粗放的管理。由于资金不足，人员技术素质低，致使草坪病害严重，大面积死亡，提早退化、观赏性下降。因此，建议主管部门应重视草坪的后期养护管理，投入资金和技术力量，以使城市绿地真正展示出勃勃生机。