外行看待同声传译员，会觉得他们是金字塔尖上的一群人，出入豪华酒店，参加国际会议，经常与国际高端人士近距离接触，而且收入顶别人一个月，但进入同声传译这个行业非同寻常，行业里面的压力也非常人所知，很少有同声传译员会觉得一个小时几千元的收入确实很高。
同声传译时小的细节也要注意。翻译箱里动静要小，因为翻译箱里的麦克非常敏感，哪怕是轻轻翻书的声音传到与会代表那里都是巨大的响动，所以译员要尽量避免小动作或者磕碰，女译员甚至要防止带大的耳环，以免造成响声。
课程编辑播报
学位课：
lemma-album layout-right nslog J-lemma-album
" title="同声传译" href="https://baike./pic/%E5%90%8C%E5%A3%B0%E4%BC%A0%E8%AF%91/271450/9/0dd7912397dda144029be40bb2b7d0a20df486fd?fr=lemma&fromModule=lemma_content-image&ct=cover" target="_blank" style="color: rgb(19, 110, 194); text-decoration-line: none; display: block; width: 222px; border-bottom: 0px; margin: 10px 0px 10px 20px; position: relative; float: right; clear: right;">
lemma-album layout-right nslog J-lemma-album
" title="同声传译" href="https://baike./pic/%E5%90%8C%E5%A3%B0%E4%BC%A0%E8%AF%91/271450/9/0dd7912397dda144029be40bb2b7d0a20df486fd?fr=lemma&fromModule=lemma_content-image&ct=cover" target="_blank" style="color: rgb(19, 110, 194); text-decoration-line: none; display: block; width: 222px; border-bottom: 0px; margin: 10px 0px 10px 20px; position: relative; float: right; clear: right;">
lemma-album layout-right nslog J-lemma-album
" title="同声传译" href="https://baike./pic/%E5%90%8C%E5%A3%B0%E4%BC%A0%E8%AF%91/271450/9/0dd7912397dda144029be40bb2b7d0a20df486fd?fr=lemma&fromModule=lemma_content-image&ct=cover" target="_blank" style="color: rgb(19, 110, 194); text-decoration-line: none; display: block; width: 222px; border-bottom: 0px; margin: 10px 0px 10px 20px; position: relative; float: right; clear: right;">同声传译(24张)
（1）语言学 （2）政治 （3）西方经济学
（4）二外（法/日） （5）研究方法与论文写作
