汉语写作与百科知识，是所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课，会考察很多中国的历史文化知识。
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，在翻译硕士以后的学习和工作中起着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
中国书法发展史
总体情况：中国书法是一门古老的汉字的书写艺术，从甲骨文、金文(钟鼎文)演变而为大篆、小篆、隶书，至定型于东汉、魏、晋的草书、楷书、行书等，书法一直散发着艺术的魅力。
商代的甲骨文和金文，是我国早的古汉字资料。早的汉字已经具有了书法形式美的众多因素，如线条美，单字造型的对称美，变化美以及章法美，风格美等。从商代后期到秦统一中国(前221 年)，汉字演变的总趋势是由繁到简。
先秦：
春秋战国时期，各国文字差异很大，是发展经济文化的一大障碍。秦始皇兼并天下，臣相李斯主持统一全国文字，使之整齐化一，这在中国文化史上是一伟大功绩。秦统一后的文字称为秦篆，又叫小篆，是在金文和石鼓文的基础上删繁就简而来。
李斯也是一位书法家。
隶书的出现是汉字书写的一大进步，是书法史上的一次革命，不但使汉字趋于方正楷模，而且在笔法上也突破了单一的中锋运笔，为以后各种书体流派奠定了基础。
两汉：
至汉末，我国汉字书体已基本齐备，隶书是汉代普遍使用的书体。
魏晋南北朝：
魏晋是完成书体演变的承上启下的重要历史阶段。
篆隶真行草诸体完善的一代。
汉隶定型化了迄今为止的方块汉字的基本形态。
隶书产生、发展、成熟的过程就孕育着真书(楷书)，而行草书几乎是在隶书产生的同时就已经萌芽了。
真书、行书、草书的定型是在魏晋年间。它们的定型，美化无疑是汉字书法史上的又一巨大变革。
这一书法史上了不起的时代，造就了两个承前启后，巍然绰立的大书法革新家—钟繇，王羲之。他们揭开了中国书法发展史的新的一页。树立了真书、行书、草书美的典范，此后历朝历代，乃至东邻日本，学书者莫不宗法“钟王”。盛称“二王”(王羲之及其子王献之)，甚王羲之为“书圣”。王洵之(羲之侄)善长行书。
王羲之：《快雪时晴帖》《兰亭序》
钟繇
王献之
唐代：
初唐四大书法家有虞世南、欧阳询、褚遂良、薛稷，此后有创造性的还有张旭、颜真卿、柳公权。楷书、行书、草书发展到唐代都跨入了一个新的境地，时代特点十分突出，对后代的影响远远超过了以前任何一个时代。
宋代：
书法发展比较缓慢。
苏轼，黄庭坚，赵佶，米芾，蔡襄
《黄州寒食诗帖》《赤壁赋》
元代：
赵孟頫
明代：
整个明代书体以行楷居多。
明代近三百年间，虽然也出现了一些有造诣的大家，但纵观整朝没有重大的突破和创新。
董其昌、文征明、祝允明、唐伯虎
清代：
“扬州八怪”，是清康熙中期至乾隆末年活跃于扬州地区的一批风格相近的书画家总称，美术史上也常称其为“扬州画派”。[1] 在中国画史上说法不一，较为公认指：金农、郑燮、黄慎、李鱓、李方膺、汪士慎、罗聘、高翔。他们大多出身贫寒，生活清苦，清高狂放，书画往往成为抒发心胸志向、表达真情实感的媒介。
楷书四大家是对书法史上以楷书著称的四位书法家的合称，也称四大楷书。他们分别指是：唐朝欧阳询(欧体)、唐朝颜真卿(颜体)、唐朝柳公权(柳体)、元朝赵孟頫(fǔ)(赵体)。
行书：介于楷书、草书之间的一种字体，是为了弥补楷书的书写速度太慢和草书的难于辨认而产生。
代表人物：
王羲之的《兰亭序》
唐代颜真卿所书《祭侄稿》
宋代苏轼、黄庭坚、米芾，蔡襄，元代的赵孟頫、明代的祝允明、文徵明、董其昌、清代的刘墉。
天下三大行书，苏轼《寒食帖》与东晋王羲之《兰亭序》、唐代颜真卿《祭侄稿》合称为“天下三大行书”，或单称《寒食帖》为“天下第三行书。”
《兰亭序》是雅士超人的风格，
《祭侄稿》是圣哲贤达的风格，
《寒食帖》是学士才子的风格。
它们先后媲美，各领风骚，可以称得上是中国书法史上行书的三块里程碑。
草书：张旭 怀素 张芝
狂草创始于唐朝，唐人张旭是狂草的开山祖，故有“草圣”之称。
先秦两汉：壁画 敦煌莫高窟
魏晋南北朝
顾恺之《洛神赋图》、张僧繇
主流：人物画(包括佛教人物画)和走兽画，其他领域未成熟。
隋唐
吴道子 仕女图 画圣 人物画称作“吴带当风” 《送子天王图》
闫立本 人物画像 《步辇图》
唐代的绘画在隋的基础上有了的发展，人物画取得了非凡的成就，青绿山水与水墨山水先后成熟，花鸟与走兽也作为一个独立画科引起人们注意。
王维 “诗中有画，画中有诗”
五代十国
江南 山水画派 董源
宋
文人画
黄庭坚 米芾
“南宋四家”的李唐、刘松年、马远、夏圭
《清明上河图》张择端
元
赵孟頫
元四家 (赵孟頫、吴镇、黄公望、王蒙)
明清
戴进为代表的浙派，以沈周、文徵明为首的吴门画派
扬州八怪
高译教育专注上外各个专业考研、考博及上海院校外语专业考研、考博辅导。选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的考研资料和更明确的方向，这是考研成功的重要条件。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。