同声传译(Simultaneous Interpretation)：指的是用一种语言把另一种语言所表达的思想和情感，以与讲话人几乎同步的速度，用口头形式重新表述出来的一种翻译实践。同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。
随着中国加入WTO和改革开放的发展，中国对外语及翻译人才的需求量越来越大，水平也越来越高。当前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式，如在上海举办的亚太经合(APEC)组织会议等都是采用了同声传译.随着中国成为WTO 的正式成员及2008年北京奥运会的举办，中国与国际接轨的速度日益加快，这一职业在市场上的需求与日俱增，可以预计在不远的将来该行业一定会有很大的发展空间。
由于近几年新冠疫情的影响，一些国内城市企业之间增加了同声传译的需求。